16. سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ
sanasimuhụ ‘alal-khurṭụm
16. Kelak akan Kami beri tanda dia di belalai(nya).
Tafsir :
Kata الْخُرْطُومِ artinya adalah hidung seperti gajah. Adapun kata ini digunakan pada manusia maksudnya adalah Allah ﷻ akan memberi tanda pada wajah seseorang pada hari kiamat kelak([1]). Adapun sebagian ulama berpendapat bahwa maksudnya adalah Allah ﷻ memberikan siksaan pada wajah orang tersebut di dunia atau di akhirat, yaitu wajahnya di buat hitam, hina, dan buruk di akhirat kelak sehingga dia menjadi pusat perhatian([2]). Dan sebagaimana seseorang melihat yang lainnya didahuli dengan melihat wajahnya, maka Allah ﷻ memberikan tanda buruk pada wajah orang tersebut sebagai hukuman baginya. ([3])
______________________
Footnote :
([1]) Tafsir Al-Qurthubiy 18/237.
([2]) Tafsir Al-Baghawiy 8/194 dan Tafsir Ibnu Katsir 8/195.
