99. مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
mā ‘alar-rasụli illal-balāg, wallāhu ya’lamu mā tubdụna wa mā taktumụn
99. Kewajiban Rasul tidak lain hanyalah menyampaikan, dan Allah mengetahui apa yang kamu lahirkan dan apa yang kamu sembunyikan.
Tafsir :
Ayat ini menegaskan bahwa hidayah bukanlah di tangan Rasulullah ﷺ. Tugas beliau hanyalah menyampaikan amanat Allah. Adapun hidayah (taufik) merupakan hak prerogatif Allah ﷻ. Tugas Nabi ﷺ hanyalah mengajak dan memberikan pengarahan (hidayatul-irsyad).
Selanjutnya Allah ﷻ yang akan menghisab amalan para hamba, karena hanya Allah-lah yang Maha Mengetahui apa yang mereka tampakkan dan sembunyikan. Semua amalan, baik maupun buruk, akan tampak di hadapan Allah ﷻ.
