35. إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
innaka kunta binā baṣīrā
35. Sesungguhnya Engkau adalah Maha Melihat (keadaan) kami”.
Tafsir:
Seakan Nabi Musa AS mengakhiri pintanya kepada Allah ﷻ dengan berujar,
“Ya Allah, Engkau tahu bagaimana kondisi kami, Engkau tahu bagaimana kelemahan kami, Engkau tahu bagaimana ketidakmampuan kami, Engkau lebih tahu bagaimana kami sangat butuh kepada Engkau. Ya Allah, Engkau lebih tahu segala urusan kami, Engkau lebih tahu tentang diri kami daripada diri kami sendiri, dan engkau lebih sayang kepada kami daripada diri kami sendiri, maka anugerahkanlah kepada kami apa yang kami mohon kepada Engkau”([1])
Footnote:
______
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ bismillāhir-raḥmānir-raḥīm 1. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha…
الٓمٓ alif lām mīm 1. Alif laam miim. ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ…
الٓمٓ alif lām mīm 1. Alif laam miim. ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ…
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا…
الٓمٓصٓ alif lām mīm shād 1. Alif laam mim shaad. كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن…
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ ۖ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ…