Bekal Islam

1. لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ

lā uqsimu biyaumil-qiyāmah
1. Aku bersumpah demi hari kiamat.

Tafsir : 

Secara bahasa Arab لَا bermakna “Tidak”. Oleh karenanya ada perbedaan ahli tafsir terkait makna ayat ini. Sebagian ulama berpendapat bahwa dalam ayat ini Allah Subhanahu wa ta’ala membantah perkataan orang-orang kafir yang mengingkari adanya hari kiamat. Seakan-akan Allah Subhanahu wa ta’ala membantah mereka dengan mengatakan “Tidak, sungguh Aku bersumpah dengan hari kiamat”. Dan sebagian ulama yang lain mengatakan bahwa لَا dalam ayat ini merupakan Laa zaa’idah yang tujuannya adalah littaukid (menekankan), sehingga seakan-akan Allah Subhanahu wa ta’ala mengatakan “Sungguh-sungguh Aku bersumpah dengan hari kiamat”. Dan tambahan Laa zaa’idah seperti ini banyak disebutkan di dalam Alquran. ([1])

________________________________

Footnote :

([1]) Ma’ani Al-Qur’an Li Al-Farra’ 3/207.