16. نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
naasiyatin kaadzibatin khaathi-atin
“(yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan dan durhaka”
Sebagian ahli tafsir mengatakan bahwa pada ayat disini yang dimaksudkan adalah ubun-ubun itu sendiri yang mendustakan dan durhaka. (Dan ini adalah pendapat Ibnu Katsir dalam tafsirnya 8/423, As-Sa’di dalam tafsirnya hal 930, dan Ibnu al-‘Utsaimin dalam tafsir Juz ‘Amma hal 264). Adapun mayoritas ahli tafsir maka mereka menyebutkan bahwa ubun-ubun yang mendustakan adalah pemilik ubun-ubun itu yang mendustakan, yaitu Abu Jahal dan bukan ubun-ubun itu sendiri. Pendapat pertama yang tidak mentakwilkan ubun-ubun menjadi pemilik ubun-ubun, mereka mengatakan bahwa ubun-ubun itu lah yang akan berdosa karena ubun-ubun itu yang mendustakan. Dan ini dibuktikan dengan penelitian zaman sekarang bahwa bagian ubun-ubun adalah bagian dari otak yang mengatur tentang perangai, sehingga ubun-ubun itu sendirilah yang menjadi sumber mendustakan. Oleh karena itu, Allah menggunakan ungkapan ubun-ubun.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ bismillāhir-raḥmānir-raḥīm 1. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha…
الٓمٓ alif lām mīm 1. Alif laam miim. ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ…
الٓمٓ alif lām mīm 1. Alif laam miim. ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ…
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا…
الٓمٓصٓ alif lām mīm shād 1. Alif laam mim shaad. كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن…
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ ۖ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ…