Bekal Islam

11. فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

fa ḍarabnā ‘alā āżānihim fil-kahfi sinīna ‘adadā
11. Maka Kami tutup telinga mereka beberapa tahun dalam gua itu.

Tafsir :

Yakni mereka pun tertidur dan Allah telah mempersiapkan semuanya, Allah yang mengatur gua, Allah yang mengatur segalanya, Allah tutup telinga mereka dan mereka dibuat tidak bisa mendengar. Para ulama menjelaskan bahwa secara asal tidur bisa terganggu jika ada suara berisik, sehingga agar tidur mereka nyaman, Allah jadikan mereka tidak mendengar. ^([1])

سِنِينَ عَدَدًا

“…bertahun-tahun dalam gua itu” (QS Al-Kahfi: ayat 11)  yaitu mereka tertidur dalam hitungan tahun yang banyak.

_____________

Footnote :

^([1]) Lihat Tafsir Al-Qurthubi: 10/ 363.