Bekal Islam

48. ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ

żawātā afnān
48. kedua surga itu mempunyai pohon-pohonan dan buah-buahan.

Tafsir :

Kata (أَفْنَانٌ) merupakan jamak dari kata (فَنٌّ) yang maknanya adalah (لَوْنٌ) yaitu warna. Pada ayat ini Allah menjelaskan sifat-sifat surga. Diantara sifat surga adalah dia memiliki warna warni yang indah dengan bermacam-macam warna. Sebagian mereka juga mengatakan maksudnya adalah warna-warni dari buah-buahan.

ذَوَاتُ أَلْوَانٍ مِنَ الْفَاكِهَةِ

 “(Surga) yang memiliki buah-buahan yang berbagai macam warna”.

Sebagian ulama ada yang mengatakan bahwasanya (أَفْنَانٌ) merupakan jamak dari (فَنَنٌ) yang artinya adalah (غُصْنٌ) yakni cabang-cabang yang begitu banyak dan cabang-cabang tersebut berisi buah-buahan yang begitu banyak.^([1])

__________________

Footnote :

([1]) Lihat: Tafsir Al-Baghawiy 7/452 dan Tafsir Ibnu Katsir 7/502.